Poéticas del Renacimiento. Reflexiones acerca de la cultura inglesa durante los reinados de Isabel I y Jacobo I

$1100

  • Autor: Lucas Margarit (compilador)
  • Año: 2021
  • Género: Literatura / Ensayo
  • Número de Páginas: 370
  • ISBN: 978-987-47882-1-4
  • disponible en ebook
Este volumen ofrece al lector hispanohablante traducciones de documentos ingleses inéditos en nuestra lengua. Acompañados de notas y textos introductorios, estos documentos proyectan una cosmovisión elaborada a través de la reflexión acerca del lenguaje y de la importancia de la poesía en el ámbito cultural inglés del período isabelino. Los colaboradores de este libro establecen relaciones con diferentes textos poéticos (ciclos de sonetos, textos poéticos reunidos en antologías, etc.) que permiten comprender al individuo, su sociedad y el contexto cultural e intelectual en que inscribe sus obras.

Poéticas del Renacimiento continúa otros trabajos realizados por los compiladores y colaboradores de este libro en proyectos de investigación anteriores, dedicados, en una primera instancia, al estudio, traducción y presentación de textos utópicos ingleses del siglo XVII, y, en un segundo momento, a utopías inglesas del siglo XVIII (Utopías inglesas del siglo XVIII. Construcciones imaginarias del estado moderno: selección de textos y comentarios críticos, 2016). En esta oportunidad, y pese a sus claras diferencias, el corpus de textos queda enmarcado en estos dos reinados (los de Isabel I y Jacobo I) por la continuidad política y estética que representan. Una marca de este período es la gran producción de textos que responden a lo que denominamos poéticas, defensas de la poesía, defensa de la lengua vulgar, retóricas, etc., lo que exige a los investigadores asumir una serie de interrogantes acerca de la aparición de esta profusa elaboración textos de carácter teórico en un momento determinado. Desde el siglo XIX y principios del XX, comienza la recuperación y edición de este conjunto de documentos del Renacimiento inglés, considerados textos de crítica literaria (literary criticism), recopilaciones pioneras que han sido la base de investigaciones posteriores.

Escriben en este volumen:
Lucas Margarit, Cecilia Lasa
Elina Montes, María Inés Castagnino
Marcelo Lara, Mariano Vilar
Ezequiel Rivas, Noelia Fernández

 

ÍNDICE

Poéticas del Renacimiento: reflexiones acerca de la cultura en Inglaterra durante los reinados de Isabel I y Jacobo I. Introducción de Lucas Margarit

Thomas Lodge: In Defence of Poetry (1579). Introducción y traducción de Cecilia Lasa

Thomas Nashe: Prefacio al Menaphon de Greene (1589). Introducción y traducción de Elina Montes

George Puttenham: The Art of English Poesy (1589). Introducción y traducción de María Inés Castagnino

Sir John Harington: A Brief Apology of Poetry (1591). Introducción y traducción de Marcelo Lara

Henry Peacham: The Garden of Eloquence (1593). Introducción y traducción de Mariano Vilar

Thomas Watson: Amyntas (1594). Introducción y traducción de Ezequiel Rivas

George Chapman: Prefacio a La Ilíada de Homero (1598). Introducción y traducción de Noelia Fernández

Thomas Campion: Observations in the Art of English Poesy (1602) . Introducción y traducción de Lucas Margarit

Edmond Waller: Of English Verse (1686). Introducción y traducción de Lucas Margarit

Categoría:

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Poéticas del Renacimiento. Reflexiones acerca de la cultura inglesa durante los reinados de Isabel I y Jacobo I”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *